Als een auteur na het eerste traject meteen weet: ik laat mijn volgende roman ook door jou redigeren, dan is dat het mooiste compliment dat je als redacteur kan krijgen. Floortje Stroeve-Vink klopte voor haar debuut ‘Vers van de Pers’ bij mij aan voor redactietraject De Roman Route, en voor haar tweede cozy roman Ten minste houdbaar tot, die ze net als Vers van de Pers zelf uitgeeft, deed ze dat afgelopen januari zonder aarzeling opnieuw.

In deze blog vertelt Floortje in haar eigen woorden wat haar daartoe bewoog, hoe het was om het proces voor de tweede keer te doorlopen terwijl ze nog kampt met de gevolgen van een hersenschudding en waarom ze beweert als schrijver niet zonder redacteur te kunnen.

Waarom klopte je ook bij mij aan om je tweede roman ‘Tenminste houdbaar tot’ te laten redigeren?

Daar was geen twijfel over mogelijk. Voor mij was de eerste samenwerking zo goed bevallen, dat ik wist dat mijn tweede boek ook met jou moest. Je wijst – ogenschijnlijk moeiteloos – de zwakke plekken in mijn verhaal aan, laat mijn schrijfstijl intact en denkt mee in oplossingen. Je laat de auteur de auteur zijn, maar tilt het verhaal naar een hoger niveau en dat is precies wat ik wil. Bovendien ben je ook een heel leuk mens om mee te werken en hebben we een goede klik. Voor mij heeft dat laatst ook absoluut een meerwaarde. Ik denk ook dat dat nodig is bij een geslaagde samenwerking tussen auteur en redacteur. Je moet wel op één lijn zitten.

Hoe was het om nu voor de tweede keer je roman te laten redigeren? Voelde het anders dan bij je eerste boek?

Ik wist nu wat ik kon verwachten en keek er enorm naar uit. Ook spannend natuurlijk, want je weet dat je daarna flink aan de bak moet, hoe goed je ook bent als auteur. Je wordt uiteindelijk blind voor je eigen teksten. Dat is in de journalistiek zo en in het boekenvak al helemaal. Hallo, 80.000 woorden!

Het voelde vooral heel vertrouwd en goed: mijn werk was in goede handen bij jou. En het resultaat stelde ook niet teleur. Ik ben echt onder de indruk hoe je in relatief korte tijd (3 weken) een heel manuscript kunt uitpluizen, inzoomen, uitzoomen, het van alle kanten bekijken en dan ook nog al die regels waar je je toch enigszins aan moet houden. Jij legt alle woorden langs die meetlat. Indrukwekkend.

Ik vind bovendien dat we allebei zijn gegroeid in ons werk en we nu een nog professioneler product afleveren.

Wat vond je het prettigst aan mijn feedback op dit manuscript?

Het overzicht dat je geeft: waar is nog werk te doen, wat is al heel goed. En de suggesties voor de ‘problemen’ zijn ook heel waardevol. Of je ze wel of niet opvolgt maakt niet altijd uit. Soms is het een zetje naar een andere oplossing, een frisse blik.

Waren er dingen die je bij dit tweede boek anders aanpakte door wat je bij de eerste Roman Route had geleerd?

Ik heb mezelf dit keer meer tijd gegeven. Dat moest helaas. Ik ben een heel ongeduldig persoon, werk snel en kan ook heel streng zijn voor mezelf. In de zomer heb ik een hersenschudding gekregen nadat ik mijn hoofd heb gestoten tegen een balk in huis. Mijn (drukke) levensstijl bleek niet meer haalbaar en ik was gedwongen vele stappen achteruit te doen. Nog altijd heb ik veel last van schermen, drukke plekken en harde geluiden. Ik kan niet langer dan een half uur achter een scherm zitten en ik wissel het veel af met wandelen, meditaties en lezen (hoewel dat pas na een paar maanden weer kon). Ik doe dus veel langer over bepaalde taken, terwijl mijn ambities en alle ideeën in mijn hoofd maar blijven stromen.

Ook ga ik het boek dit keer zelf vormgeven. Ik heb best wat ervaring, zo doe ik ook de vormgeving voor het platenlabel van mijn man. De illustratie wordt uiteraard professioneel door Nicolet getekend, maar de verdere opmaak daarvan en het binnenwerk doe ik zelf. Ook heb ik afscheid genomen van één teamlid waar de samenwerking niet helemaal soepel mee liep. Dat kan soms ook zijn, hoort erbij. Je kunt niet met iedereen een klik hebben en op één lijn liggen.

Welk moment in het redactieproces gaf jou de grootste aha-erlebnis?

O het einde van mijn verhaal… ik dacht dat het echt wel sterk in elkaar zat, maar jij liet zien dat als je één kaart weghaalde, het instortte. Daar is nu een stevig fundament gelegd zonder dat het verhaal gewijzigd is. Daar ben ik zo trots op dat we dat samen kunnen doen.

Wat is het grootste verschil tussen je manuscript zoals je het instuurde en de uiteindelijke versie?

De professionaliteit. Het gaat van draft naar boek. Natuurlijk is er ook nog de persklaarmaker en de corrector, maar het verhaal staat. De personages zijn er en de plot is verankerd.

Als een twijfelende schrijver je vraagt: “Is het de investering waard om je roman te laten redigeren?” – wat zeg je dan?

Ja, een niet geredigeerd manuscript is in feite een draft die je laat drukken. Het verdient zich terug (zie ook eerder antwoord). Het dicht gaten, maakt personages voller en brengt ze meer tot leven, het is die professionaliseringsslag die je boek verdient. Gun het jezelf als auteur. Neem jezelf serieus en ga ervoor. Ik zou eerder in redactie investeren dan in bijvoorbeeld een schrijfcursus (ook heel nuttig en leuk, maar als je móet kiezen).

Wat zou je tegen je vroegere zelf willen zeggen, net voordat je begon aan je allereerste Roman Route?

Ik ben trots dat je deze stap hebt gezet en deze droom werkelijkheid hebt gemaakt!

Je roman laten redigeren is geen luxe

Floortje zegt het zelf misschien het beste: een niet-geredigeerd manuscript is een draft die je laat drukken. Redactie is geen luxe, als auteur kun je simpelweg niet zonder. Wil jij ook binnen 3 weken een professioneel geredigeerd manuscript, met uitgebreid begeleidend schrijven, precies weten wat al klopt en wat beter kan en daardoor het herschrijven gericht op- en aanpakken? Neem dan een kijkje bij ‘De roman route’ op de website of neem contact op voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek.

Houd mijn Instagram in de gaten, want binnenkort verschijnt ook het blog waarin Floortje meer vertelt over het selfpublishing proces! Lees hier vast meer over haar ervaring met de redactie van ‘Vers van de Pers’.

Ben je benieuwd naar Floortje: neem een kijkje op haar website. Wil je Vers van de Pers graag lezen? Hier kun je het boek bestellen.