Emily Wildes compendium der verloren verhalen
boekproject
Emily Wildes compendium der verloren verhalen van Heather Fawcett is het derde deel van haar succesvolle Emily Wilde-serie. Eerder verschenen in de serie ook Emily Wildes encyclopedie der feeën en Emily Wildes atlas der Anderlanden.
Auteur
Heather fawcett
Uitgave
Uitgeverij zomer & keuning
Genre
cosy fantasy, academia
"Emily Wilde staat op het punt haar gevaarlijkste academische project ooit aan te gaan: het bestuderen van een fae-koninkrijk als koningin. Samen met haar verloofde Wendell Bambleby belandt ze midden in de gevaarlijke intriges van de fae. Wendells moordlustige stiefmoeder heeft een dodelijke vloek uitgesproken, en nu moet Wendell zijn magie en Emily haar kennis van verhalen gebruiken voor een oplossing – voordat ze alles verliezen wat hen dierbaar is."
bron: zomerenkeuning.nl
Over de auteur
Heather Fawcett
"Heather Fawcett is geboren en getogen in Vancouver, Canada. Voordat Heather schrijver werd, werkte ze onder meer als archeoloog, technisch schrijver en backstage-assistent voor een theatergezelschap. Heather heeft een master Engelse literatuur afgerond en overwoog kort om professor te worden, totdat ze zich realiseerde dat dat meer inhield dan boeken lezen, enorme hoeveelheden thee drinken en kleurrijke elleboogpatches dragen. Van haar zijn 'Ember en de ijsdraken', 'Het eiland van verloren woorden', 'De school op de rand van Sageland' en 'Het jaar van Lente' in het Nederlands verschenen."
Bron: zomerenkeuning.nl
De burearedacteur nam contact op om te vragen of ik dit boek kon persklaarmaken, of het in mijn planning paste.
Bij onduidelijkheden, ontbrekende gedeeltes (die niet vertaald zijn), anglicismes etc. plaats ik een opmerking met een suggestie en dit beargumenteer ik.
Ik was direct enthousiast en gaf aan: heel graag! Op de afgesproken datum ontving ik de benodigde documenten: een pdf van het originele binnenwerk en de Nederlandse vertaling.
Na max. 2 weken lever ik op de afgesproken datum de kopij zoals dat heet weer in bij de bureauredacteur.
Ik ging aan de slag met nauwkeurig lezen, waarbij ik de vertaling naast het origineel leg. Ik verbeter spelling en alinea-indeling direct.
Kort daarna kreeg ik te horen dat alles in orde was. Na mijn redactieronde neemt de bureauredacteur alles door en daarna gaat er nog een corrector door de tekst heen.
Zo ging ik te werk
Zullen we samen iets
magisch
creeren?
Ik werk met een beperkt aantal schrijvers per maand en zou graag met je samenwerken. Ik ben heel benieuwd aan wat voor verhaal je aan het werken bent!
neem contact op
Volg me op Instagram als je niks wilt missen, zoals schrijfadvies en de nieuwste blogs en boeken!